
Dynjandi et ferme islandaise : excursion d'une journée depuis Ísafjörður
Pour voir la cascade et visiter une ferme dans la même sortie, sans voiture de location.
- Départ : Ísafjörður
- Visite d'une ferme en route
- Guidée

Jeep et piste côtière
65,91° N · 23,85° O · Svalvogar · boucle de 49 km
Une route côtière étroite et exposée qui contourne la pointe entre Dýrafjörður et Arnarfjörður, la montagne juste au-dessus, la mer juste en dessous. Pas pour les petites voitures, et pas à marée haute. Voici ce qu'il faut savoir – et pourquoi beaucoup préfèrent la faire en jeep avec chauffeur.
Par la rédaction · Mis à jour le 21 octobre 2026 · Faits vérifiés : octobre 2026
La Kjaransbraut sans risquer votre voiture de location
Pour rouler sur la piste côtière autour du Dýrafjörður sans risquer votre voiture de location.

Pour voir la cascade et visiter une ferme dans la même sortie, sans voiture de location.
Beaucoup appellent Kjaransbraut la piste côtière qui fait le tour de la péninsule entre Dýrafjörður et Arnarfjörður – « Kjaran's Avenue » en anglais. Visit Westfjords parle de Svalvogar, une boucle de 49 kilomètres entre les deux fjords. Elle longe un fjord vers le large, contourne la pointe nue du phare et revient par l'autre fjord. Le passage le plus délicat est un ruban étroit et exposé au bord de la mer, sous des versants abrupts.
C'est l'un des trajets les plus singuliers des fjords de l'Ouest – et l'un des rares pour lesquels nous ne recommandons pas une voiture de location ordinaire.
Visit Westfjords est clair sur trois points :
Nous y ajoutons ce que nous vérifions toujours nous-mêmes : le contrat de location autorise-t-il ce genre de piste, et la météo est-elle stable ?
À l'extrême pointe se dresse le phare de Svalvogaviti, sur Hafnarnes, la langue de terre entre Arnarfjörður et Dýrafjörður. Il a été construit en 1920. De là, la vue embrasse les deux fjords.

GetYourGuide propose une sortie guidée en jeep sur la Kjaransbraut, classée sous Patreksfjörður. L'avantage est évident : le chauffeur connaît la piste et les marées, et vous n'exposez pas votre voiture de location à un terrain pour lequel elle n'est pas faite. C'est en outre la seule excursion organisée que nous ayons trouvée dans le sud et le centre des fjords de l'Ouest ; presque toutes les autres partent d'Ísafjörður.
Le prix figure dans le bloc de réservation en haut de page. Nous n'avons pu confirmer ni la durée ni la saison – lisez le descriptif avant de réserver, surtout le lieu de départ, la durée et les dates de fonctionnement pendant votre séjour.
Si vous avez un véhicule adapté et voulez conduire vous-même, voici comment nous préparons la sortie :
| Conduire soi-même | Jeep avec guide | |
|---|---|---|
| Véhicule | 4x4 conseillé | Compris |
| Marées et itinéraire | À votre charge | Gérés par le chauffeur |
| Assurance de la location | Vérifier les conditions | Sans objet |
| Prix | Le carburant | Voir le bloc de réservation |
Visit Westfjords considère même que le VTT est la meilleure façon de faire le parcours. Il mesure 49 kilomètres, le retour se fait par l'itinéraire du Kaldbakur. À vélo ou à pied, attendez-vous à ne trouver aucun ravitaillement en route, et les marées valent pour vous aussi. Des randonnées plus courtes dans le secteur, comme le Sandafell au-dessus de Þingeyri, sont dans notre page randonnées.
La Kjaransbraut s'intègre au mieux dans une journée à Þingeyri et autour : le village a une station-service, un café et un atelier de 1913 considéré comme le plus ancien encore en activité en Islande, et le Sandafell domine tout le Dýrafjörður. Si vous n'êtes pas encore allé à Dynjandi, la cascade est à une demi-heure environ au sud de Þingeyri.
Depuis le nordPour voir la cascade et visiter une ferme dans la même sortie, sans voiture de location.
Visit Westfjords indique que le parcours ne convient pas aux petites voitures et recommande un 4x4. Vérifiez aussi que votre contrat de location autorise ce type de piste.
La boucle entre Dýrafjörður et Arnarfjörður mesure 49 kilomètres.
Pas à marée haute : évitez le passage côtier étroit autour de la pointe quand la mer est haute. Choisissez une journée de temps stable.
Kjaransbraut en jeepdès 282 €*
Voir les prix
La piste côtière autour du Dýrafjörður – en jeep avec guide
La Kjaransbraut en jeep avec guide – dès 282 €*
Voir les dates et les prix